Au besoin, UNIROPEᴹᴰ peut fournir un SERVICE D’INSPECTION SUR SITE. Notre personnel d’inspection formé en usine vous fournira un rapport d’inspection complet et une ÉNUMÉRATION complète de toutes les élingues inspectées qui sont en service dans vos installations sur votre chantier de construction. Lorsque cela est nécessaire, nous effectuerons une charge d’essai des élingues et nous vous fournirons un CERTIFICAT D’ESSAI DE TENSION. Ce service ne couvre pas uniquement les élingues en câble métallique, mais également les élingues à chaînes et en fibres synthétiques.

Critères d’inspection de base pour les élingues en câble métallique

L’objectif d’une inspection est d’évaluer la résistance actuelle d’une élingue qui a déjà servi, dans le but de déterminer si elle est adaptée à un usage continu.

Des intervalles d’inspection et des procédures d’inspection sont requis en particulier par les règlements locaux relatifs à la sécurité (p. ex. l’OSHA en Ontario) et par la norme ASTM B30.9. L’UTILISATEUR DES ÉLINGUES a la responsabilité de demander l’inspection.

Pour commencer, les mêmes pratiques de travail qui s’appliquent à tous les câbles métalliques en service s’appliquent également aux élingues en câble métallique. Ainsi, une bonne connaissance de la conception et de l’assemblage d’un câble métallique sera non seulement utile, mais également indispensable à l’inspection d’une élingue en câble métallique.

Puisqu’un câble métallique est un « élément » plutôt complexe, aucune règle précise ne peut être donnée pour déterminer exactement à quel moment une élingue en câble métallique doit être remplacée. Il existe plusieurs variables qui doivent toutes être considérées.

Nous recommandons de retirer immédiatement du service toute élingue en câble métallique qui démontre l’une des conditions suivantes :

  1. Des câbles endommagés: Pour les élingues en câble métallique à 6 brins, 10 câbles endommagés distribués de manière aléatoire dans un faisceau, ou 5 câbles endommagés dans un brin d’un même faisceau. Pour les élingues Gator-Flexᴹᴰ et Tri-Flexᴹᴰ, ces mêmes règles s’appliquent à chacun des câbles les constituant.
  2. Perte de métal: Usure ou écorchage d’un tiers du diamètre original des câbles individuels extérieurs. Cela est assez difficile à déterminer sur les élingues et il vous faudra une certaine expérience pour évaluer ce point.
  3. Distorsion: Tortillement, écrasement, nids de fils brisés, ou autres dommages qui déforment la structure du câble. Vérifiez en premier si les câbles ou les brins sont écartés de leur position d’origine dans le câble. De légères courbures dans le câble aux emplacements où les câbles ou les brins sont proches de leur position d’origine ne sont pas considérées comme des dommages graves. Cependant, il faut faire preuve d’un jugement sûr.
  4. Endommagement par la chaleur: Toute décoloration métallique causée par une exposition à la chaleur.
  5. Extrémités de mauvaise qualité: Des raccords d’embout fissurés, courbés ou rompus causés par un usage abusif, par l’usure normale ou par un accident.
  6. Crochets pliés: Un élargissement non supérieur à 15 % de l’ouverture normale, mesuré au point le plus étroit ou au point de courbure est autorisé. Remplacez le crochet si le dispositif de fermeture ne se ferme pas contre l’embout du crochet. Remplacez tout dispositif de fermeture manquant ou endommagé.
  7. Corrosion: Toute trace importante de corrosion du câble ou de ses extrémités, qui cause des piqûres ou une courbure des câbles est une cause de remplacement. De légères traces de corrosion n’affectent habituellement pas la résistance d’une élingue.
  8. Épissures à oeil ouvertes: Toute preuve que des épissures à oeil ont glissée, que les brins tressée ont bougé ou que les manchons emboutis sont gravement endommagés peut-être suffisante pour mettre une élingue hors service.
  9. Dommages mécaniques: L’une des principales causes de dommages est le tortillement qui survient après avoir tiré le corps de l’élingue à travers la boucle (attelage à collier étrangleur), ce qui cause la déformation des câbles ou des brins qui s’écartent alors de leur position d’origine. Cela déséquilibre l’élingue et réduit sa résistance.
  10. Recyclage: Le meilleur programme d’inspection n’a aucune valeur si les élingues qui sont usées et qui ont été rejetées ne sont pas correctement mises hors service. Les élingues rejetées doivent être étiquetées NE PAS UTILISER pour en empêcher l’usage. L’élingue doit être détruite dès que possible en coupant la boucle et les raccords du câble.

Vérifiez les dommages mécaniques présents sur l’élingue.
Un tortillement permanent dans les élingues en câble métallique engendre une diminution de la résistance. Jetez l’élingue!
Vérifiez si des câbles de l’élingue sont endommagés. Le fait de courber l’élingue permet d’exposer des câbles endommagés qui ne sont pas visibles autrement.
Inspectez le point de levage de la boucle. Vérifiez si le manchon, les cosses et tous les éléments fixés sont déformés ou usés. Vérifiez si des câbles sont endommagés autour du manchon de la douille.
Une augmentation de la longueur du faisceau indique que l’élingue a pu tourner sous la charge et a pu se détorsader. Retirez l’élingue du service!

Fréquence des inspections

La norme ASTM B.30.9 et la plupart des règlements provinciaux exigent deux types d’inspection des élingues en câble métallique : une inspection visuelle AVANT UTILISATION, et des inspections supplémentaires en cas de conditions dangereuses.

Les inspections quotidiennes permettent de détecter tout dommage ou toute détérioration grave susceptible d’affaiblir l’élingue. Recherchez des éléments évidents, comme des câbles endommagés, des tortillements, des parties écrasées, des accessoires brisés, et des pièces fortement rouillées.

Les inspections supplémentaires doivent être effectuées par une personne qui doit avoir une bonne connaissance des câbles métalliques. La fréquence de ces inspections régulières doit être basée sur:
1) la fréquence d’utilisation de l’élingue,
2) le niveau des conditions d’utilisation,
3) la nature des opérations de levage,
4) l’expérience relative à la vie utile d’élingues employées dans des circonstances similaires.

Un rapport ÉCRIT précis et daté indiquant toutes les conditions observées doit être conservé.

Pour plus de détails, veuillez consulter les règlements provinciaux et locaux ou le règlement OSHA applicable.